Arrangements of Early Commencement of Summer Holiday

提早放暑假的相關安排

電子學習e-Learning

教育局於7月10日公布,全港中小學、特殊學校及幼稚園由7月13日(即下星期一)開始提早放暑假。

本校相關安排如下:

7月13日 評核回饋 (取消)

7月13日至15日 中一新生加強課程 (取消)

7月14日至22日 中一至中三級補課 (取消)

7月14日至22日 中四至中五級補課 (透過網上平台進行)

7月17日 畢業禮 (延期舉行,日期容後公布)

7月22日 香港中學文憑試放榜 (詳悄容後公布)

7月23日 結業禮 (取消)

The Education Bureau announced (July 10) that all secondary schools, primary schools, special schools and kindergartens should advance the summer holiday from 13 July (i.e., next Monday). 

Related arrangements are as follows:

July 13 Exam Feedback (Cancel)

July 13-15 New S1 Bridging Course (Cancel)

July 14-22 S1 to S3 Tutorial Classes (Cancel)

July 14-22 S4 to S5 Tutorial Classes (Conducted through online platform)

July 22 Release of HKDSE Results (Details will be announced later)

July 23 School Closing Day (Cancel)

Arrangements of Student Registration

學生註冊的相關安排

由於新冠肺炎第三波疫情爆發,2020-2021學年的中二至中六學生註冊將於2020年7月23日至8月5日進行。家長或學生請於辦公時間到學校校務處辦理註冊手績,收取文件和暑期作業。詳情可參閱學校通告第 94號。

 

學校辦時間:星期一至五上午九時至下午三時三十分,星期六上午九時至中午十二時

Due to the third wave of the outbreak of Covid-19, students registration period for the Form 2 to Form 6 in the coming school year 2020-2021 will be started from 23rd July to 5th August 2020. Either parents or students could come to school office during office hours for students registration, to collect the documents and summer assignments.  Details can be referred to school circular no. 94.

School Office Hours: Mon to Fri 9:00am - 3:30pm, Sat 9:00am - 12:00nn

預防肺炎及呼吸道感染

學校現正密切留意新型冠狀病毒感染的肺炎個案情況,並繼續積極採取預防措施以監察及保障同學生及教職員的健康:

  • 全校教職員和學生需注意個人及學校環境衞生,在學校範圍內必須戴上外科口罩。

  •  在停課期間及復課後加強清潔消毒校舍(包括學生桌椅、冷氣機、抽氣機、洗手間等),用稀釋漂白水消毒地毯,門扶手、推到的位置及門掣等。

  • 現階段所有課室將不開啟空調,但會把窗門盡開及開風扇,確保空氣流通。放置消毒地墊於學校出入口位置,以防病菌或病毒從腳履帶進校內;

  • 於學生進入校園時,為其量度體溫,並給學生雙手噴上消毒潔手液;

  • 鼓勵學生及教職員頻密地洗手,並使用各校內裝置的殺菌啫喱淨手器;

  • 極力建議身體不適的學生留在家裡休息;

 

家校合作定能為學生維持一個潔淨及健康的起居和學習環境。如學生或家人有確診患上肺炎,請與本校職員聯絡以作跟進。

 

學校會繼續跟家長緊密聯繫,透過學校網頁分享教育局的最新資訊及通告。有關肺炎及呼吸道傳染病的最新消息,可瀏覽衛生防護中心網頁:https://www.chp.gov.hk/tc/features/102465.html

 

Against Novel Coronavirus, Pneumonia and Respiratory infections

We have been closely monitoring the situation of the increasing reported cases of the novel coronavirus infection, and continues to adopt precautionary measures to protect the health of our students and staff:

  • All students, parents, teachers and staff are required to wear a mask when entering school campus

  • During the suspension and after class resumption, we should strengthen the cleaning and disinfection of school buildings (including student desks and chairs, air-conditioners, extractors, toilets, etc.), disinfect carpets, door armrests, pushed positions, and door switches with diluted bleach.

  • At this stage, all classrooms will not turn on the air conditioner, but will fully open the windows and doors and turn on the fans to ensure that the air is ventilated. Disinfection mats was placed at the entrance of the school to prevent germs or viruses from entering the school. Before class, students will have their body temperature checked as well as have their hands sanitized.

  • Students and staff are required to wash hands often, and to use the antibiotic gel dispensers located in our schools.

  • Students who are unwell are strongly advised to stay home for rest.

We hope to prevent this contagious disease from spreading. If your student or family member is diagnosed with pneumonia, please contact our school staff for follow-up.

Schools will continue to liaise closely with parents to share the latest information and announcements from the Education Bureau through the school website. More precautionary methods and updates can be found on the website for the Centre for Health Protection, Department of Health:

https://www.chp.gov.hk/en/features/102465.html

e悅讀學校計劃 e‧Read Scheme

 

教育局「暑期閱讀計劃——免費使用『e悅讀學校計劃』」消息。
同學可按下連結,進入網站
https://www.hkedcity.net/ereadscheme/下載圖書閱讀。
 

此外,有關『e悅讀學校計劃』簡介,可按以下連結了解更多。

https://www.hkedcity.net/ereadscheme/about_eread_scheme

EDB's Summer Reading Program - Free Use of ‘eRead Scheme’. 
Students can click the link to enter the ‘eRead Scheme’

.https://www.hkedcity.net/ereadscheme/
 

Regarding ‘eRead Scheme’, please click the following link for reference.
https://www.hkedcity.net/ereadscheme/about_eread_scheme

 

各科任老師已為大家製作教學短片,請同學訂閱學校電子學習Youtube 頻道,隨時收看各科教學短片。

Subject teachers have prepared teaching videos. Students can visit the Youtube channel and watch the teaching videos.

停課期間課業安排 HOMEWORK DISTRIBUTION
學習材料及課業將上載到eClass及Microsoft Teams電子學習平台。請各位同學適時查閱內聯電郵郵件及網上學習平台,以了解各科的學習及課業安排。

Learning materials and homework will be uploaded to eClass and Microsoft Teams e-learning platform for self study at home. Students are required to check the school email and the e-learning platform to finish the assignments.

如於登入O365 或 eClass上有任何問題,可電郵至itav@yck2.edu.hk查詢。

If you have difficulty in logging in your O365 or eClass account, please email itav@yck2.edu.hk for assistance.

申請學生津貼事宜 STUDENT GRANT APPLICATION

如學生仍未交回學生津貼申請表,請於復課後交回班主任處理。

 

Students who have not yet submitted the application form of Student Grant, please return the form to form teacher after resuming school for completing the procedure.

在家學習網寬支援計劃

Bandwidth Support for E-learning at Home Scheme

在新型冠狀病毒疫情影響下,教育局宣布延長學校停課至2020年4月20日,本校亦透過網上學習平台為學生提供網上教學、教材及習作。另外,有報導指在停課期間,有學生在家中網上學習時遇到困難;特別是居住在分間樓宇單位(劏房)、舊式大廈及一些偏遠地區的學生,仍以緩慢的網絡連線速度上網的學生。

 

香港賽馬會與兩間非政府機構香港青年協會和香港小童群益會合作推行「在家學習網寬支援計劃」,向有需要的中小學生提供兩個月的免費流動數據頻寛,以便他們在停課期間仍可透過網上學習。

 

有需要的同學可以透過學校申請。凡正接受以下計劃支援的同學,即符合申請資格:

- 綜合社會保障援助計劃(綜援)

- 學校書簿津貼計劃(半額或全額津貼)

- 學生車船津貼計劃(半額或全額津貼)

同學可先致電學校校務處25518285登記及申請,待學校收到SIM卡後,將盡快通知同學領取。

 

如有任何疑問,請致電2551 8285與校務處職員聯絡。

 

計劃詳情可參閱以下網址:

https://elearningsupport.hk/

In view of the development of the novel coronavirus epidemic, the Education Bureau has instructed schools to suspend classes until 20 April 2020. Our school has been conducting interactive learning and teaching on electronic platforms to ensure that students keep learning during this period. However, we are conscious of the difficulties some families face with internet access, which is why we are introducing the “Bandwidth Support for E-learning at Home Scheme”.

 

The “Bandwidth Support for E-learning at Home Scheme” is launched by Hong Kong Jockey Club, and two non-governmental organisations, the Hong Kong Federation of Youth Groups and the Boys’ and Girls’ Clubs Association of Hong Kong. Successful applicants can get two months of free mobile data support on their devices to access online learning resources at home.

 

Students under any one of the government assistances below are eligible for application:

  • Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme

  • School Textbook Assistance Scheme (Half grant or full grant)

  • Student Travel Subsidy Scheme (Half grant or full grant)

 

Students eligible for application are suggested to call the School Office at 2551 8285 to register and apply. Once we have received the SIM cards for successful applicants, we will notify you for collection.

 

For more information, please visit https://elearningsupport.hk/.

 

Should you have any inquiries, please contact our office staff at 2551 8285.

停課不停學  持續學習資源角

鼓勵同學善用停課時間,利用網上資源學習!

1.    公共圖書館數碼館藏:包括香港會考及高考試題特藏、國家圖書館古籍資源、香港舊報紙等。
https://mmis.hkpl.gov.hk/zh/mmis-collection

 

2.    教城網頁: https://www.hkedcity.net
特別推介:○1「中文狀元挑戰計劃」—網上語文練習及遊戲。
○2「創作天地」—可在網上投稿,以及查看得獎佳作。
https://www.hkedcity.net/chinese

 

3.    香港閱讀城: 匯集6,200+圖書資料、逾七成提供內容試閱https://www.hkreadingcity.net/

 

4.    教育電視:提供配合學校課程需要的學與教資源,包括短片、動畫、兒歌、相片等,適用於初中同學。
https://www.hkedcity.net/etv/

 

5.    English Campus:每週更新遊戲及短片的遊戲化英文自學平台
https://www.hkedcity.net/english/

 

6.     Gutenberg(英文書無需註冊或費用)
https://ecy1979.files.wordpress.com/2018/12/screen-shot-2018-12-03-at-11-31-08-pm.png

 

7.    博客來:每字美句(每日更新文藝句子) https://activity.books.com.tw/everylettermatters/index

 

8.    國家地理雜誌
https://www.natgeomedia.com/

 

9.    科學人
https://sa.ylib.com/

 

10. 天文台冷知識:搞笑動畫學習地理科學知識
https://www.youtube.com/watch?v=AiBrw9RtoGg&list=PLBdhEGSPvUGVuK7fZUxHKzv51Y_2hy_hW

​About YCK2

About Us

Mission

Admission

Achievement

YCK2 Profile

Disclaimer

Privacy Policy

  • Grey Facebook Icon
  • Grey YouTube Icon
  • Grey Google Places Icon

©2020 BY YCK2 - All rights reserved